Belçika-Hollanda: Benzerlikler ve farklılıklar


Yakup YURT

Yakup YURT

Okunma 24 Kasım 2016, 17:59

Belçika’ya 24.10.1967’de vardım ve yaklaşık yarım asır yaşadım.
Genelde Belçika’da yaşadım, okula gittim, dil öğrendim, çalıştım, emekli oldum.
Bu arada fırsat buldukça komşu Hollanda’ya da gittim.
Hollanda’nın güzel, temiz, bakımlı, pırıl pırıl kentlerini dolaştım.
Büyük oğlumuz Cavit bir hitabet yarışmasında Lahey Uluslararası Ceza Mahkemesinde üç aylık staj ödülü kazandı.
Eşim, ben ve küçük oğlumuz Onur Cavit’i ziyarete gittik.
Geldrop ve Eindhoven’de köylülerimiz yaşardı.
***
Hollanda’da halk Hollandaca (Felemenkçe) konuşur, ama başta gençler olmak üzere halkın çoğunluğu İngilizce bilir.
Televizyon kanalları ve filmleri İngilizce altyazılıdır.
Fransızca bilenleri çok çok azdır.
Ben ise Türkçe, Fransızca dillerini oldukça iyi, İngilizce dilini şöyle böyle pasif, Hollandacayı ise (bir yıllık akşam kursuna rağmen) eh işte derecede bilirim.
Yani meramımı anlatacak kadar!
Annem babam sadece Türkçe, çok az da Felemenkçe, bildiklerinden her önemli fırsatta onlara tercümanlık yapardım.
Ceza avukatı oğullarımız ise Türkçe, Fransızca, İngilizce ve Hollandaca dillerinde duruşmalarda savunma yapıyorlar.
Ayrıca her ikisi de Türkçe ve Fransızca dillerinde yeminli çevirmen-dilmaçlar.
Tercümanlık yaparak hayatını kazananları «dil satıcısı» diyerek aşağılayanlar olsa da, iyi dil öğrenmenin ne kadar zor, meşakkatli ve pahalı olduğunu ya bilmezler, ya da bilir ve kıskanırlar!
Bu kural olmaya çalışıp ta hiçbir baltaya sap olamayan kifayetsiz muhterisler için geçerlidir.
Yani sözüm meclisten dışarı…
***
Halen iki odalı (Meclis ve Senato), üç Bölgeli (Flamanya, Valonya, Brüksel Bölgeleri (Almanca Konuşanlar Toplumu Fransızca konuşan Valonya Bölgesi içinde ayrı bir yer ve öneme sahiptir).
Flamanya Kuzey komşusu tek dilli Germen dili Felemenkçe (Hollandaca),
Valonya Güney komşusu tek dilli Latin dili Fransızca (Valonca),
Flamanya topraklarında bulunan 19 Belediyeli Başkent-Brüksel (ki Brüksel periferisinde  kolaylıklı belediyeler olarak tanınan Halkın çoğunluğu Fransızca konuşan fakat Flamanya coğrafyasında bulunan altı adet belediye mevcuttur.)
Bu belediyelerin halkının çoğunluğu Fransızca dilini konuşan adaylara oy verdiğinden, Fransızca konuşan yönetimler ile Felemenk milliyetçileri arasında siyasi bir zıtlaşma yaşanmakta, Avrupa Birliği müfettişlerinin görüşlerini önemsemeyen milliyetçiler kendi Bölgelerinin İçişleri Bakanının imzasını atmaması yüzünden mazbata alamamakta ve görevbaşı yapılmamaktadır.
Toprak Hukuku Kanbağı Hukukuna üstün gelmekte, İnsan Hakları «uzlaşmacı ve demokrat» olduğunu iddia eden medeni bir ulus-devlet yok sayılmaktadır. 
Kolaylıklı belediyeler halkının çoğu Brüksel Bölgesindeki eski gayrimenkûllerini benim gibi göçmenlere satmış, kendileri periferideki bahçeli villa tipi evlere taşınarak Fransızca konuşan kentsoylu havasına sokmuşlardır.
Bu semtlerde Türklerin, Arapların (Faslı) ve eski Osmanlıların oluşturduğu gettolar oluşmuş olup, bunların çoğunluğu müslüman aidiyetindendir.
Bu Avrupa’daki kentlerin durumuna çok benzemektedir.
Akıllı telefonlar ve internet sayesinde bu insanlar yakın temas halinde olup farklı bir örgütlenme biçimi ortaya çıkmıştır.
***
Okyanus sahilinde düz, ova ve hatta denizaltında olmalarından kaynaklanan coğrafi ve şekilsel benzerliklerine rağmen gelelim farklılıklara.
Öncelikle Hollanda, tek dilli üniter bir devlettir.
Belçika ise çok dilli federal bir devlet.
Belçika’da Felemenkçe konuşan Kuzey ile Fransızca konuşan Güney bölgeleri ve halkları arasında ekonomik ve sosyal gelişme farkları, dolayısıyla siyasi çatışma, daimi sürtüşme var…
Belçika’da Kuzeyliler bütün olumsuzluklardan Güneydekileri ve sosyalist parti PS’i sorumlu tutuyorlar.
Zira Güneyin en büyük ve egemen partisi PS.
PS, sosyalist olarak tanına F.G.T.B. (Belçika Genel İş Federasyonu) ile çok iyi anlaşıyordu…
Lakin bu tam istihdam dönemindeydi…
Kuzeyde bir zamanlar büyük parti Hıristiyan İşçiler Sendikası CSC ile çok iyi anlaşabilen CD&V idi.
Şimdi ise Flaman Milliyetçisi, açık konuşmayan, ayrılıklçı NV-A partisi.
Flaman coğrafi bölgesi topraklarında bulunan ikidilli üçüncü federal bölge Başkent-Brüksel.
Brüksel vatandaşlığa kabul edilmiş veya bir şekilde yabancı bırakılmışlarla çok uluslu bir milyon yüz bin nüfuslu bir kent.
Bazı semt ve mahalleleri rahatsızlık veren ve çoğu Afrika’dan veya eski Osmanlı İmparatorluğu’ndan gelen, Belçikalı olsalar bile, siyasi partiler tarafından X kökenli adaylara etnik oy veren, kültür ırkçılığının hem sebebi hem muhatabı kişilerle dolu.
X kökenli adaydan beklenen geldiği ülkenin geçmişteki hatalarını yerden yere vurmak, Batı sistemini ise kesinlikle eleştirmemek.
Batıda başarıya indeksli bir yaşam tarzı egemen ve bunda başarılı olabilmiş göçmenler tam manasıyla istisna.
Onlar da nankör kedi veya hain damgası yememek için ya tedirginler, ya da sürekli kaçıştalar…
«Zor dostum zor, sevilmeden sevmek»… sanki göçmenler için özel olarak yazılmış!
***
Belçikalıların çoğunluğu katolik, Hollandalıların ise protestan.
Bu inanç sistemleri onların bazı şeylere karşı, örneğin paraya, tutumunu belirliyor.
Katolikler daha tutucu, protestanlar daha liberal, yani özgürlükçü…
Hollandalılar, en geniş anlamda, özgürlüklerine daha bağlı.
Turistik olsun, cinsel olsun…
Hollandalılar evleri halinde yaşadıkları karavanları ile gezmeyi, Belçika Arden Ormanlarına tatile gelmeyi, çok severler.
Ama para harcamayı sevmedikleri için konserveleri ile birlikte seyahat ederler!
Adını siz koyun…
İster cimrilik deyin, ister «İki Yahudi bir Hollandalı eder» deyin.
Hollanda’da her alanda teklif serbest, ısrar suç!
Bu gerçeği otomobilleriyle hafta sonlarında komşu Hollanda’ya eğelnemeye giden tutucu Anadolu erkekleri bile öğrenmişler…
Ben de onlardan yaşayarak öğrendim!
Hollandalılar rahat, kompleksiz insanlar, ikaz etme, yeni uyarma hakkı yaygın.
Herkes herkesi her konuda sinirlenmeden ve sinirlendirmeden uyarabiliyor.
Ülke pırıl pırıl, tertemiz.
Trafik düzeni daha düzgün.
Bisikletliler güvenli ve güvenceli.
Yolları bile ayrı…
Hollanda’nın lâle ihracat tutarı 10 milyar Avroyu geçiyor.
Halbuki bizde Lâle Devri var, onlarda giriş paralı lâle bahçeleri…
Lâleyi seven, soğanına katlanır…
 

 
      
 
 
 
 
 
Yorum Ekle
İsim
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.